Документы для поступления за границу: апостиль и признание аттестата
Где хватит апостиля, где нужна консульская легализация и какое отдельное признание аттестата требует каждая страна.
Самая частая причина сорванного поступления — не баллы и не деньги, а документы, которые начали готовить поздно. Апостиль, перевод и признание аттестата занимают от двух недель до трёх месяцев, а в некоторых странах их нельзя сделать после приезда.
Одно правило важнее остальных: перевод делается с уже легализованного документа. Поменяете порядок — платить придётся дважды.
Базовый пакет
- Загранпаспорт со сроком действия с запасом на весь период обучения.
- Аттестат за 11 классов и приложение с оценками; для магистратуры — диплом и транскрипт.
- Заверенный перевод на язык страны или на английский.
- Сертификат по английскому, если он требуется программой.
- Фотографии по требованиям страны, медицинская страховка, подтверждение средств.
Разберём ваш случай на бесплатной консультации
Подберём страну, вуз и программу под ваши документы и бюджет, объясним сроки подачи и визу.
или напишите нам
Апостиль или консульская легализация
Страны СНГ участвуют в Гаагской конвенции, поэтому для большинства направлений достаточно апостиля. Но не для всех.
- Турция — апостиль дома, нотариальный перевод на турецкий, затем Denklik в Министерстве образования.
- ОАЭ — апостиль не принимают: нужна консульская легализация через нотариуса, МИД вашей страны, посольство ОАЭ и MoFA, плюс отдельная эквивалентность в MoE.
- Испания — апостиль, присяжный перевод и омологация аттестата.
- Италия — апостиль, перевод, признание через CIMEA или Dichiarazione di valore и предзачисление на Universitaly.
- Грузия — апостиль, перевод и признание в NCEQE.
- Малайзия — страна не участвует в конвенции, апостиль сам по себе ничего не даёт: ориентируйтесь на требования вуза и EMGS.
- Северный Кипр — апостиль ставят дома: в самой ТРСК его поставить нельзя.
В каком порядке готовить документы
Апостиль, перевод и признание занимают от двух недель до трёх месяцев
Дома, до отъезда
Апостиль или легализация
В ряде стран апостиль ставят только лично или по доверенности, а в ТРСК его поставить нельзя.
После легализации
Заверенный перевод
Перевод делается с уже легализованного документа — поменяете порядок, платить придётся дважды.
До оплаты депозита
Проверка признания
Denklik, омологация, CIMEA или NCEQE — проверьте признание заранее: депозит почти всегда невозвратный.
Документы и легализация аттестата: чек-лист по 9 странам
Где хватит апостиля, где нужна консульская легализация и какое отдельное признание аттестата требует каждая страна. С порядком шагов и сроками.
- Базовый пакет документов, который нужен везде
- Апостиль или консульская легализация — таблица по странам
- Denklik, омологация, CIMEA, NCEQE: что это и сколько занимает
- Три ошибки, из-за которых поступление срывается на год
Три ошибки, которые стоят года
- Перевод раньше легализации. Переводить нужно уже легализованный документ.
- Отъезд без апостиля. В ряде стран его ставят только лично или по доверенности — из-за границы это дольше и дороже.
- Оплата депозита до проверки признания. Депозит почти всегда невозвратный.
Подберём программу за 2 минуты
Пришлите аттестат и список стран, которые рассматриваете, — скажем, что нужно именно вам, в каком порядке и в какие сроки. Первая консультация бесплатная. Офис AcademGo: Варшава, ul. Złota 7/28.