Нострификация в Польше для белорусов
Компания AcademGo оказывает комплексную помощь студентам в прохождении процедуры нострификации в Польше. Мы сопровождаем весь процесс “под ключ”: от первичной консультации и подготовки пакета документов до подачи заявления в Kuratorium Oświaty или NAWA, а также получения официального решения. Мы помогаем определить, нужна ли нострификация, подготавливаем присяжные переводы, обеспечиваем подачу документов в нужный орган и предоставляем поддержку даже при дистанционном оформлении из Беларуси.
Что такое нострификация и зачем она нужна?
Нострификация — это официальная процедура признания белорусских аттестатов или дипломов в Польше. Она позволяет приравнять ваш документ об образовании к польскому образцу и подтверждает, что ваш уровень образования соответствует польским стандартам.
Нострификация требуется, если вы:
✔️ поступаете в польский государственный университет;
✔️ хотите работать по регулируемой профессии (например, врач, учитель);
✔️ оформляете студенческую визу, ПМЖ или гражданство Польши;
✔️ претендуете на официальное трудоустройство по диплому в ЕС.
Нужна ли нострификация белоруским студентам?
Да, в большинстве случаев белорусским абитуриентам необходима нострификация, так как Республика Беларусь не входит в список стран, чьи документы автоматически признаются в Польше (ЕС, ЕЭЗ, ОЭСР).
Исключения составляют:
✔️ документы из стран ЕС/ОЭСР/ЕЭЗ;
✔️ дипломы IB или EB международного образца.
Белорусские школьные аттестаты и дипломы колледжей подлежат признанию через Kuratorium Oświaty, а дипломы вузов — через NAWA.
Нострификация школьного аттестата
Белорусам, окончившим 11 классов, потребуется признать свой аттестат в Kuratorium Oświaty воеводства, где находится университет. Процесс включает:
Подготовка документов:
✔️ Оригинал аттестата и копия
✔️ Приложение с оценками
✔️ Перевод документов на польский (присяжный переводчик)
✔️ Копия загранпаспорта
✔️ Заявление о признании
✔️ Подтверждение, что аттестат даёт право на поступление в вуз в Беларуси
Подача документов: Происходит лично или через доверенность. Возможна подача через университет.
Проверка и решение: Kuratorium проверяет документы и принимает решение в течение до 30 дней. В загруженные месяцы (лето) — до 60 дней. После положительного решения вы получаете справку о признании аттестата, с которой можно подавать на визу и поступать в ВУЗ.
Нострификация диплома о высшем образовании
Если вы окончили белорусский университет и хотите: — поступать в магистратуру, — работать по профессии в Польше, — подтвердить диплом для ВНЖ или гражданства — вам потребуется нострификация через NAWA.
Способы признания:
✔️ Через NAWA — для иммиграции, работы, резиденции
✔️ Через университет — если вы подаётесь на обучение (магистратура, аспирантура)
Необходимые документы:
✔️ Диплом и приложение
✔️ Апостиль или легализация
✔️ Присяжный перевод
✔️ Оплата пошлины — около 85 злотых
Важно: если вы поступаете в магистратуру, нострификация не требуется. Достаточно диплома бакалавра с апостилем и переводом. Университет сам примет решение о зачислении.
Где проходит нострификация?
- Аттестаты — в Kuratorium Oświaty (региональное управление образования).
- Дипломы вузов — через NAWA (nawa.gov.pl) или приёмную комиссию университета (если поступаете в магистратуру).
Вы можете подать документы в любом городе, при наличии временной регистрации.
Сколько стоит нострификация?
Процедура нострификации аттестата в Польше проводится бесплатно, однако студенту необходимо самостоятельно покрыть сопутствующие расходы.
К ним относятся: присяжный перевод документов (в среднем от 80 до 150 злотых за страницу), апостиль или легализация, если страна не подписала Гаагскую конвенцию, а также госпошлина в размере около 85 злотых — в случае признания диплома о высшем образовании через NAWA. Общая сумма зависит от количества документов и расценок переводчиков, но в среднем затраты составляют от 300 до 600 злотых.
Часто задаваемые вопросы
