Документы для поступления в Польшу
Поступление в университет за границей — важный этап, и каждая мелочь в документах может сыграть решающую роль. Польша предлагает доступное образование европейского уровня, но чтобы поступить без проблем, важно правильно собрать и оформить документы. Ошибка в переводе или отсутствие справки о продолжении обучения может стать причиной отказа.
AcademGo помогает студентам из СНГ и других стран мира подготовить пакет документов без риска и отказов. Мы проверим соответствие требованиям университета, сделаем присяжный перевод, заполним анкету и подадим документы в выбранный ВУЗ — быстро, безопасно и в срок.
Общие требования к абитуриентам из стран СНГ
Вне зависимости от страны проживания, для поступления в польский университет необходимо соответствовать базовому набору требований:
1. Аттестат о полном среднем образовании (или диплом бакалавра — для поступающих в магистратуру)
2. Средний балл — от 60% и выше (или эквивалент 3.0 по 5-балльной шкале)
3. Заграничный паспорт, действующий не менее 18 месяцев на момент подачи
4. Языковой сертификат (например, IELTS или внутренний тест)
5. Заполненная анкета университета — через онлайн-портал или по электронной почте
6. Оплата регистрационного взноса — от 50 до 200 евро в зависимости от ВУЗа
7. Переведенные документы на язык обучения (английский или польский), заверенные присяжным переводчиком
Важно: большинство частных ВУЗов Польши не требуют вступительных экзаменов — зачисление проходит по документам. Исключения возможны для медицинских, юридических и творческих программ.
Полный список документов для подачи в ВУЗ
Для того чтобы ваша заявка была рассмотрена, необходимо собрать полный комплект документов. Ниже — список бумаг, которые потребуются практически в каждом польском университете:
✔️ Аттестат или диплом о предыдущем образовании (в зависимости от программы — бакалавр или магистр)
✔️ Приложение к аттестату или диплому с перечнем предметов и оценками
✔️ Перевод всех документов (включая апостиль или легализацию, если необходимо) на польский или английский язык, выполненный присяжным переводчиком
✔️ Копия заграничного паспорта (страница с личными данными)
✔️ Мотивационное письмо — на английском или польском языке, в зависимости от выбранной программы
✔️ Фотография формата 3,5 × 4,5 см (иногда 2 штуки)
✔️ Языковой сертификат — IELTS, TOEFL, Cambridge или результаты внутреннего теста
✔️ Заполненная анкета абитуриента — в электронном или бумажном виде
✔️ Чек или квитанция об оплате регистрационного взноса
✔️ Рекомендательные письма — опционально, но приветствуются, особенно при поступлении в магистратуру
AcademGo предлагает комплексную помощь: мы не только оформим переводы, но и проверим комплектность заявки, подадим документы в несколько ВУЗов и проследим за ответом приёмной комиссии.
Языковые требования: польский или английский?
Выбор языка обучения — ключевой фактор, который определяет, какие сертификаты или тесты нужно сдавать при поступлении. Вузы Польши предлагают программы как на польском, так и на английском языках.
Если вы поступаете на англоязычную программу:
Необходим уровень не ниже B2Подходят международные экзамены:
- IELTS — от 6.0
- TOEFL iBT — от 79
- Cambridge English (FCE/CAE) — от уровня B2
- Duolingo English Test — от 105 (не всеми вузами принимается)
- PTE Academic — от 59
Если у вас нет сертификата, многие университеты, такие как Вистула или Лазарский, предлагают внутренние тесты на знание языка, которые можно сдать онлайн. Это удобная и недорогая альтернатива международным экзаменам.
Если вы выбираете обучение на польском языке:
Требуемый уровень — B1–B2, для бесплатных программ — C1Принимаются:
- Egzamin Certyfikatowy z Języka Polskiego jako Obcego — государственный сертификат
- Сертификаты аккредитованных языковых школ
- Результаты внутреннего теста университета
Для поступления в государственные ВУЗы на бесплатной основе обязательно подтверждение уровня C1 и прохождение конкурсного отбора.
Подробнее о языковых требованиях вы можете узнать в статье на нашем сайте.
Нострификация и легализация документов
Если вы закончили школу или университет вне ЕС/ОЭСР, диплом нужно признать официально. Это делается через апостиль, легализацию или нострификацию.
Когда не требуется нострификация:
✔️ Документы получены в странах ЕС, ОЭСР или ЕАСТ (например, Украина, Турция, США, Канада)
✔️ У вас диплом IB (International Baccalaureate) или EB (European Baccalaureate)
✔️ Между Польшей и вашей страной есть двустороннее соглашение о признании образования
Когда нужна нострификация:
✔️ Документы из стран вне указанных выше (например, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Индия, Россия)
✔️ Поступить хотите на ограниченные программы (медицина, архитектура, право)
Что входит в процесс:
Сначала необходимо поставить апостиль (если страна входит в Гаагскую конвенцию) или пройти легализацию документа через МИД и консульство. Далее — сделать присяжный перевод всех документов, включая сам диплом и апостиль, на польский язык.
Следующий шаг — подготовить справку о праве продолжения обучения: этот документ подтверждает, что вы имеете право поступать в ВУЗ в своей стране. После этого подаётся анкета и заявление в Kuratorium Oświaty (региональное управление образования в Польше), которое рассматривает ваше дело. Срок рассмотрения — до 30 календарных дней.
AcademGo полностью берет на себя процесс нострификации — от перевода до подачи в польское управление образования. Вы просто получаете готовый результат.
Документы для поступления после 11 класса
Хорошая новость: поступить в Польшу можно сразу после школы — без ЕГЭ, ЦТ, ЕНТ и других экзаменов. Но есть нюансы.
Что требуется выпускникам 11 классов:
✔️ Аттестат о полном среднем образовании
✔️ Справка о праве продолжения обучения (если нет специальной отметки в аттестате)
✔️ Перевод всех документов
✔️ Языковой сертификат (или внутренний тест)
✔️ Апостиль или легализация — для стран вне ЕС/ОЭСР
Во многих частных ВУЗах не требуется сдавать вступительные экзамены — достаточно аттестата и успешного прохождения внутреннего собеседования.
Подробнее читайте в статье «Обучение в Польше после 11 класса».
Дополнительные документы по ситуации
Помимо стандартного списка, в некоторых случаях университеты могут запросить дополнительные документы. Они зависят от типа программы, гражданства абитуриента и особенностей поступления.
✔️ Карта поляка
Если у вас есть Karta Polaka, вы можете поступить в государственный университет на бесплатной основе, наравне с гражданами Польши. Также вам не требуется разрешение на пребывание и работу.
✔️ Медицинская справка
Необходима при поступлении на медицинские, спортивные или творческие специальности. Форма справки и перечень анализов зависят от ВУЗа — мы уточним это для вас.
✔️ Резюме (CV)
Требуется на магистратуру или аспирантуру, особенно при подаче на программы на английском языке. Важно грамотно оформить опыт, учебные достижения и мотивацию.
✔️ Справка о праве на продолжение обучения
Обязательна для выпускников 11 классов и для абитуриентов из стран, где в аттестате отсутствует информация о допуске к высшему образованию. Мы поможем получить такую справку или оформим её через консульство.
✔️ Документы для визы
Подача на студенческую визу в Польшу требует отдельного набора документов: приглашение от университета, страховка, подтверждение средств и т.д. Мы подробно рассказываем об этом в отдельной статье.
✔️ Рекомендательные письма
Часто требуются при поступлении на магистратуру, особенно в англоязычные и бизнес-программы. Желательно, чтобы они были от преподавателей или работодателей.
AcademGo проверит, какие из этих документов нужны именно вам, и подготовит всё согласно требованиям выбранного университета.
Часто задаваемые вопросы
